A sequel to the book "Lost in Translation".
In today's world no self-respecting English-language enthusiast could have failed to notice the frequent and flagrant abuse of our native tongue by pesky foreigners? (Forgetting, for a moment, the fact that many nations speak our language better than we do.) "Lost in Translation" features hundreds o[...]
Boken inneholder en samling sitater og språklige gullkorn hentet fra veiskilt, hoteller, menyer og turistbrosjyrer over hele verden. Her finner du språkblomster, ufrivillige morsomheter og eksempler på radbrekking av det engelske språket skrevet av mennesker som ikke har engelsk som morsmål.[...]
Denne bog indeholder en perlerække af grinagtige citater fra hoteller, restauranter og lufthavne i hele verden, forfattet på verdens mest udbredte sprog: gebrokkent engelsk.
Hør bare, hvor galt det kan gå:
We take your bags and send them in all directions. Dansk fly[...]